Mes passions

Tout ce que j'aime

posté le 14-07-2015 à 10:05:17

Traduction des paroles de What if de Super Junior

Bon 14 juillet

 

Il semble que

Le temps accumulé soit cupide

Car il fait encore plus mal aujourd'hui qu'hier

Oh mon amour

 

C'est après avoir réalisé que je ne pouvais pas 

Etre totallement heureux avec ce sourire envers moi

Qu'il n'y avait rien de spécial, bébé

 

Et si 

Il semble que tu allais m'aimer

Parce qu'il semble que tu allais venir vers moi si j'attendais un petit peu plus

Avec ces expectations je ne peux te quitter

Même si je sais que le temps s'accumule

Il devient douleur, oh mon amour

 

Même si je voulais

Croire que ce sourire était juste pour moi

Ce n'est sans doute pas le cas, et pourtant peut être

 

Et si

Je t'avais rencontré le premier

Non, si je ne te connaissais pas du tout

Ces pensées sont inutiles

Car je vis déjà dans ces profondeurs ténébreuses

 

Même si l'amour augmente autant que le poids du temps

Même si la douleur est forte, j'ai encore l'impression que tu m'aimerais

Que tu m'aimeras

 

Parce qu'il semble que tu allais venir vers moi si j'attendais un petit peu plus

Avec ces expectations je ne peux te quitter

Même si je sais que le temps accumulé

A créer ce que je ressens aujourd'hui

 


Commentaires

 

1. marie des vignes  le 14-07-2015 à 10:11:37  (site)

Bonjour Wolfe, merci pour la traduction, bon 14 juillet Bisous MTH

2. amega  le 14-07-2015 à 10:25:43  (site)

Bon 14 juillet Wolfe et gros bisous

3. Martine85  le 14-07-2015 à 11:08:52  (site)

Sans la musique cela fait un beau poème d'amour. Beau 14 juillet.

4. chemindetables  le 14-07-2015 à 11:38:50  (site)

merci de la traduction et très bon 14 juillet à toi
gros bisous
patricia

5. nays  le 14-07-2015 à 11:48:05  (site)

Bonjour Wolfe

de jolies paroles Sourire et bon 14 juillet
bisous **

6. da.cl  le 14-07-2015 à 13:11:09  (site)

Bonjour Wolfe merci aussi pour la traduction c'est sympa bon 14 Juillet à vous bonne journée bisou Claudine Daniel

7. Etoile0003  le 14-07-2015 à 13:12:34  (site)

Bonjour bon 14 juillet avec le soleil , très belle chanson bisous

8. bricabrocamoi  le 14-07-2015 à 15:26:30

Google très utile !!!!!.... Sourire)))))
Bizzzzz.

9. LADY MARIANNE  le 14-07-2015 à 15:37:52  (site)

merci pour la traduction mais ce n'est pas pareil que dans la langue originelle-
même si on ne comprend pas -
bon 14 juillet ! bizzzsmiley_id117198

10. elena13  le 14-07-2015 à 15:43:17  (site)

Merci pour la traduction Wolfe et bon 14 Juillet !!!

11. sylvie barbizon  le 14-07-2015 à 15:47:52  (site)

coucou Wolfe, c'est presqu'un poème..On se rend compte quand amour les souffrances sont pareilles qu'on soit Français ou Coréens. Bises et bon 14 Juillet!

12. pontdevie-pivoine  le 14-07-2015 à 15:55:32

Merci pour cette charmante traduction, ça aide beaucoup. J'espère que tu passe une belle journée de 14 juillet ensoleillée. Gros bisous

13. Une fleur de Paris  le 14-07-2015 à 16:05:44  (site)

Bonjour Wolfe,
Moi j'aime les chansons d'amour. Passe une bonne journée, grosses bises Véronique

14. colettedc  le 14-07-2015 à 16:12:02  (site)

♪♫♪ Bon 14 juillet toute la journée Wolfe ! ♪♫♪
Bisous♥

15. bellevue  le 14-07-2015 à 16:17:47  (site)

Merci pour cette belle traduction...super jolie.
Bonne journée...Bisous

16. Reneeg  le 14-07-2015 à 18:27:03  (site)

passage rapide car suis en retard mais comme je les avaient trouvées pas trop grave. Bisesssssss

17. dgidgi & michel  le 14-07-2015 à 18:56:17  (site)

De jolies phrases, merci
bon me voilà également de retour
Bisou et Bonne soirée

18. -O_O-  le 14-07-2015 à 19:08:07  (site)

bien des choses....j'espère que tu vas biensmiley_id119180

19. lacalobra  le 14-07-2015 à 19:50:00  (site)

merci de la traduction !
ahh l'amour que c'est compliqué !!!
surtout quand on est pas le seul sur le coup lol..
te souhaite un bon 14 juillet ma belle, je vais mater le feu d'artifice de la tour eiffel de ma fenêtre ce soir.. une bonne soirée et un gros bibi flo.

20. Lenasticot   le 14-07-2015 à 19:52:01  (site)

Bonsoir,
Il est très joli ce texte, merci pour la traduction.
Je te souhaite une belle soirée.
Bisous.

21. CathyRose  le 14-07-2015 à 20:16:05  (site)

Une jolie chanson d'amour, mais assez triste quand même ...!
Belle soirée, bisous !
Cathy

22. dany ceret  le 15-07-2015 à 08:11:28  (site)

ON vit dans le noir !!!!!!!!!!!! cette année c'est de la folie bises

23. clara65  le 15-07-2015 à 08:58:51  (site)

Un amoureux transi ?
Belle journée à toi.

24. Ami Gilbert Ahuy  le 15-07-2015 à 10:12:24  (site)

Certaines chansons sont bien écrites et ont plus de sens que d'autres... celle-ci l'est!
Bonne journée,
Gilbert

25. Calinquette  le 16-07-2015 à 16:21:59

Superbe chanson !

26. Jackie  le 27-07-2015 à 08:41:25  (site)

Merci pour la traduction !
A très vite
Bisou

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article