Mes passions

Tout ce que j'aime

posté le 13-01-2012 à 18:40:42

Traduction des paroles de A falling star de Super Junior

En fait, je remarque que ce sont des paroles qui me font extrèmement mal une fois que je les ais traduite....

 

Hier, une étoile est tombée

Mon coeur est tombé

Mais une étoile, ne sera qu'une étoile

C'est ce que tout le monde me dit

 

Même aujourd'hui

Une étoile est en train de tomber

Ma propre belle étoile

Si une étoile tombe

Le ciel lui-même est triste

C'est de cette façon que la pluie tombe

 

Ton désir vest arrivé et a mouillé l'intérieur de mon coeur

Même ce soir, tu deviens cette pluie

Et me fait pleurer une fois de plus

Si je pense à notre merveilleux passé

Mon amour altruiste pourra peut être revenir

 

Mon rêve disparait

Seule la tristesse devient plus profonde

Mon étoile disparait

Seuls les ténèbres deviennent encore plus sombre

 

Ton désir est arrivé et a mouillé l'intérieur de mon coeur

Même cr soir, tu deviens cette pluie

Et me fait pleurer une fois de plus

Si je pense à notre merveilleux passé

Mon amour altruiste pourra peut être revenir

 

Mon rêve disparait

Seule la tristesse devient plus profonde

Mon étoile disparait

Seules les ténèbres deviennent plus sombre

 

Seules les ténèbres deviennent plus sombre

 


Commentaires

 

1. 472481  le 13-01-2012 à 19:00:12

Bonsoir Wolf,
je comprend que tu sois retourner aprés la traduction de ce texte qui me touche aussi pronfondément.
J'espère que ta semaine est finit, pour que tu puisse sortir un peu ou flaner chez toi.
Je te souhaite une bonne soirée.
Gros bisous Nanou

2. lafianceedusoleil  le 13-01-2012 à 21:05:10  (site)

bonsoir ma petite Wolfe,
les paroles sont belles, cependant elles sont tristes. Je comprends que tu sois retournée ma jolie.
Dis-toi, ce n'est qu'une chanson.
Belle fin de journée et bon week end Wolfe.
Je t'embrasse
Cricri

3. FleurdeMot  le 14-01-2012 à 06:44:59

Bonjour oui tristes paroles d'amour,j'ai une chanson de mylène qui me touche aussi sur les anges,pour mon com,j'essaye toujours de mettre un com en rapport avec l'article donc on cherche,rire,bon weekend à toi,froid ce matin,bizzzz,au marché j'ai ami thailandais et vietnamien qui vendent nems sur marché,univers camelot ect et j'ai aussi ami mongolie,il sait pas un mot français on parle en geste et il vend chaussette,on le surnomme bruce lee trop dur son vrai nom,il est très gentille,voilà pas d'ami corréen,rire,bizzzz

4. pouty88  le 14-01-2012 à 07:30:06  (site)

ouah bravo pour la traduction c'est géniale..
c'est tout une histoire d’étoile c'est beau.......
bon ce matin faut s'habiller -6° glagla!
petits chaussons pour gaufrette hahaha..
bon wk
pouty

5. anaflore  le 14-01-2012 à 07:46:20  (site)

et oui un jour triste et un autre meilleur il faut trouver la serrure pour mettre la clé qui remontre le moral bon wk

 
 
 
 

Ajouter un commentaire

Pseudo : Réserve ton pseudo ici
Email :
Site :
Commentaire :

Smileys

 
 
 
Rappel article